Montreal Pool League

  Another  great year has passed, and I thank all our players for their  participation.This year we had 16 teams with 89 registered players  participating, and by the end of the season we collected over 32000$ in  player dues. Congratulations to Sharks for their win. Sharks finished the  season with 173 points and they received 2 extra Vegas trip draws and a  trophy. Sharks Beat out Donkeys to clinch the win. Donkeys win 1 extra Draw  for the Vegas trip and a trophy. The Smashing Pockets finished in 3rd place  and won 1 extra draw for Vegas. Congratulations to Donkeys, Chimpmonks, and  Safety First for their performance in our final tournament. Sharks and  Donkeys are our grand prize winners of Trip for 5 to Las Vegas, Nevada.. This  league year we held 3 tournaments for our members. We paid out 1850$ in  prizes. These tournaments are sponsored by the Montreal pool league. These  player tournaments had 785$ added by our league, for the promotion of our  league. Thank you for your participation. Thank you to David Woo for  organizing the league this year. Thank you from myself (Jayson Underdown),  for all your participation in the league and league events this year. It has  been my pleasure to serve you all in my capacity as an administrator (league  secretary and treasurer). Thank you, Eddy Wong and others for all of your  contributions to the league and league events this year.  

  Une  autre belle année s'est passé et je remercie tous nos joueurs pour leur  participation. Cette année, nous avions 16 équipes avec 89 joueurs inscrits  participants, et à la fin de la saison, nous avions récolté plus de 32000$ en  cotisations de joueurs. Félicitations aux Sharks pour leur victoire. Les  Sharks ont terminé la saison avec 173 points et ont reçu 2 tirages  supplémentaires à Vegas et un trophée. Les Sharks ont battu les Donkeys pour  remporter la victoire. Les Donkeys gagnent 1 tirage supplémentaire pour le  voyage à Vegas et un trophée. Les Smashing Pockets ont terminé à la 3ème  place et ont remporté 1 tirage supplémentaire pour Vegas. Félicitations aux  Donkeys, aux Chimpmonks et à Safety First pour leur performance lors de notre  tournoi final. Les Sharks et les Donkeys sont nos grands gagnants du voyage  pour 5 à Las Vegas, Nevada. Cette année de ligue, nous avons organisé 3  tournois pour nos membres. Nous avons payé 1850$ en prix. Ces tournois sont  commandités par la ligue de billard de Montréal. Ces tournois de joueurs ont  reçu 785$ ajoutés par notre ligue, pour la promotion de notre ligue. Merci  pour votre participation. Merci à David Woo pour avoir organisé la ligue  cette année. Merci de ma part (Jayson Underdown), pour toute votre participation  à la ligue et aux événements de la ligue cette année. Il m'a fait plaisir de  vous servir à titre d'administrateur (secrétaire et trésorier de la ligue).  Merci, Eddy Wong et les autres pour toutes vos contributions à la ligue et  aux événements de la ligue cette année.